awillemi-logo

l'IA generative

L'Intelligence Artificielle générative (IA générative) est une catégorie d'IA qui se spécialise dans la création autonome de nouveau contenu (ou « génération ») en s'appuyant sur les données avec lesquelles elle a été entraînée.


Sommaire

Traduire un document

  7 novembre 2025  

Accédez à Google Traduction :

  1. Rendez-vous sur le site de Google Traduction dans votre navigateur web.
  2. Sélectionnez l'onglet "Documents" : En haut de la page, à côté de l'onglet "Texte", cliquez sur l'onglet "Documents".
  3. Choisissez les langues :
    1. Langue source : Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner "Anglais" (la langue d'origine de votre PDF). Vous pouvez aussi choisir "Détecter la langue" si vous n'êtes pas certain.
    2. Langue cible : Sélectionnez "Français" (la langue de destination).
  4. Téléchargez votre PDF : Cliquez sur "Parcourir les fichiers sur votre ordinateur" et sélectionnez le fichier PDF que vous souhaitez traduire.
  5. Note : Le fichier PDF ne doit généralement pas dépasser 10 Mo et 300 pages.
  6. Lancez la traduction : Cliquez sur le bouton "Traduire".
  7. Téléchargez la traduction : Une fois la traduction terminée, le texte traduit s'affiche à l'écran. Vous devriez pouvoir cliquer sur "Télécharger la traduction" pour enregistrer le document traduit sur votre ordinateur, souvent avec une conservation de la mise en page originale.

Tableau des limites et conséquences

Domaine Limite Conséquence
Document (PDF) Taille max 10 Mo / 300 pages. Les très gros documents doivent être coupés ou convertis via l'API (payante).
Document (PDF) Mauvaise gestion des PDF scannés. Perte de mise en page ou texte non traduit.
Qualité Manque de contexte et de nuance. Erreurs sur les expressions idiomatiques et le ton (traduction trop littérale).
Qualité Précision variable. Fiable pour les langues courantes, très limité pour les langues rares.
Usage Non adapté aux documents critiques. Nécessite une relecture humaine pour les textes légaux, marketing ou techniques.

Liste numérotée des points clés

  1. Limites de taille : Les PDF dépassant 10 Mo ou 300 pages doivent être découpés ou traités via l'API payante.
  2. PDF scannés : Risque de perte de mise en page ou de non-traduction du texte.
  3. Contexte et nuance : Manque de contexte peut entraîner des traductions littérales inappropriées.
  4. Précision : Bonne pour langues courantes, limitée pour langues rares.
  5. Usage critique : Relecture humaine requise pour contenus légaux, marketing ou techniques.

Réécrire ou reformuler un texte via une IA générative

  4 juillet 2025  

Pour reformuler un texte, deux méthodes principales existent :

  1. La reformulation manuelle.
  2. La reformulation à l'aide de l'intelligence artificielle générative.

Procédure pour la reformulation manuelle :

  • Lire attentivement le texte afin d’en établir le sens général et d’identifier les idées principales.
  • Repérer les mots-clés et les structures phraséologiques importantes.
  • Employer des synonymes pour varier le vocabulaire, par exemple remplacer "important" par "essentiel", "crucial", "significatif".
  • Modifier la structure des phrases, notamment en changeant l’ordre des mots, en fusionnant des phrases courtes, ou en divisant des phrases longues. Adapter également la forme active ou passive selon le cas.
  • Simplifier ou développer certains passages pour clarifier le propos, selon l’objectif visé.
  • Réécrire le contenu avec ses propres mots et son propre style, en veillant à préserver le sens initial.

Points forts : Permet un contrôle complet sur le texte et favorise la création d’un contenu original ; peut contribuer à développer les compétences rédactionnelles personnelles.

Limites : Peut s’avérer chronophage pour les textes volumineux.

La reformulation manuelle demeure une méthode accessible et fiable.

Procédure pour la reformulation via une IA générative (ChatGPT, Gemini, etc.) :

Des outils tels que ChatGPT, Google Gemini ou Microsoft Copilot permettent de reformuler des textes avec un niveau de sophistication supérieur à celui des outils classiques de paraphrase, en tenant compte du contexte.

Utilisation typique :

  • Accéder à l’interface de l’outil choisi (ex. : site de ChatGPT ou Gemini).
  • Fournir une instruction explicite, comme :
    • "Reformule le texte suivant : [Votre texte]"
    • "Peux-tu paraphraser ce paragraphe en langage plus simple ? [Votre texte]"
    • "Réécris ce texte pour qu'il soit plus formel/informel : [Votre texte]"
    • "Donne-moi trois versions différentes de ce texte : [Votre texte]"
  • Relire le texte généré et ajuster la demande si nécessaire, par exemple : "Peux-tu le rendre plus concis ?" ou "Ajoute plus de détails sur X."

Pour certains documents, il est possible d’inclure dans la consigne une capture d’écran ou une photo contenant le texte à reformuler.

Points forts : Offre des reformulations de qualité, adaptables au ton ou au style souhaité, et permet un traitement rapide.

Limites : Nécessite une vérification attentive pour garantir la fidélité du message ou des faits, et le résultat peut paraître standardisé si les instructions ne sont pas précises.

Quelle que soit la méthode retenue, une relecture reste indispensable pour vérifier la clarté, la précision et la conformité du texte reformulé avec l’intention initiale.

NotebookLM : l’IA de Google qui lit, résume et explique vos documents

  26 juin 2025  

NotebookLM est une application web de recherche et de prise de notes développée par Google Labs. Son principal atout est d'utiliser l'intelligence artificielle (notamment le modèle Gemini de Google) pour vous aider à interagir avec vos propres documents.

En clair, NotebookLM agit comme un assistant de recherche virtuel, un expert personnalisé de vos documents.

À quoi sert NotebookLM ?

Comment l'utiliser ?

  1. Accédez à NotebookLM : le site web de NotebookLM et connectez-vous avec votre compte Google.
  2. Créez un nouveau "Notebook" : Un "Notebook" est comme un dossier dédié à un sujet ou un projet spécifique.
  3. Ajoutez vos sources : C'est l'étape clé. Vous pouvez importer différents types de documents :
    • Fichiers (PDF, .txt, Markdown)
    • Liens vers des pages web
    • Documents Google Drive
    • Transcriptions de vidéos YouTube
    • Transcriptions audio
    • Dans le futur, d'autres formats pourraient être pris en charge.
    • Il y a des limites : généralement 50 sources par notebook, 500 000 mots maximum par source, et une taille maximale de fichier de 200 Mo.
  4. Interagissez avec l'IA : Une fois vos documents ajoutés, vous pouvez poser des questions dans le chat situé en bas de l'interface. L'IA répondra en se basant uniquement sur les sources que vous avez fournies.
  5. Utilisez les fonctionnalités avancées :
    • "Guide du notebook" ou "Briefing" : Cette fonction permet d'obtenir un résumé intelligent qui explique comment vos sources sont reliées entre elles et fournit un sommaire clair de chaque source.
    • Générer un résumé audio (podcast) : Sélectionnez les sources que vous souhaitez inclure, puis utilisez la fonction "Conversation approfondie" pour générer un podcast. Notez que la langue par défaut peut être l'anglais, mais vous pouvez configurer la conversation pour qu'elle soit en français.
    • Cartes mentales : Explorez la fonction de carte mentale pour visualiser vos informations.
    • Créer des notes : L'IA peut générer des notes à partir de vos sources, et vous pouvez les organiser.
    • Partager : Si vous travaillez en équipe, vous pouvez partager votre notebook avec d'autres utilisateurs.

En résumé, NotebookLM est un outil puissant pour quiconque jongle avec beaucoup d'informations : étudiants, chercheurs, rédacteurs, marketeurs, etc. Il vise à vous faire gagner du temps en digérant les informations complexes et en vous offrant un accès rapide et pertinent à vos connaissances.

Copyright © André Willemijns 2025